Nema je ovih 25 godina i nikada ne skida oka s mene.
Sono già 25 anni che se n'è andata, ma non mi toglie mai gli occhi di dosso.
Mièite ruke s mene ili æu vas tužiti.
Mi tolga le mani di dosso o la denuncio.
Makni te mesnate ruèetine s mene.
Ha detto che doveva toglierle quelle manacce... di dosso.
I rekao je da s mene pa na uštap psu izraste novo uvo.
E dice che solo ogni morte di papa l'orecchio di un cane ricresce.
Nisam je mogao skinuti s mene.
Non riuscivo a tenerla lontana un attimo.
Ugrist æu te ja ako se ne skineš s mene.
Lofarò io 5e nonti togli subito di mezzo!
Skinite tu prokletu stvar s mene!
Toglietemi questa dannata cosa di dosso.
Pokušavam da kažem... ako ne maknete s mene ovu prokletu stvar... ostaje mi manje vremena nego vama.
Quello che cerco di dire, è che se non mi togliete di dosso questa dannata cosa La mia speranza di vita sarà ancora più corta della vostra!
Mičite prljave ruke s mene, jadnici!
Toglietemi queste sudice mani di dosso, patetici ometti!
Skidaj svoju jebenu ruku s mene.
Cazzo, mi tolga di dosso quella mano.
Ali ako doðe, hoæeš ju skinuti s mene?
Non succedera'. Ma se accadesse, me la toglieresti di dosso?
Da, a ti si ih maknuo s mene.
Si, ma tu me li hai levati di torno.
Hey, skidaj šape s mene, fašisto!
Ehi! Toglietemi le mani di dosso!
Ali ako ti se ne sviða, osjeæaj se slobodnim strgati ga s mene.
Ma se non ti piace, sentiti libero di strapparmelo di dosso.
Mièi ga s mene, težak je.
Ehm... toglimelo di dosso, e' pesante!
Ne znam je li ovo nešto seksualno ili jednostavno ludo, ali tvoja mama ne može skinuti ruke s mene i to mi se gadi.
Non so se e' una cosa sessuale o... o da matti, ma tua madre non riesce a togliermi le mani di dosso e la cosa mi sta inquietando.
Sada skinite ovu stvar s mene!
Ora toglietemi questa cosa di dosso!
Odvratan si, mièi prljave ruke s mene.
Mi fai schifo. Togli quelle sporche mani, non mi toccare.
Stari, mièi te velike, jebene, kobasièaste ruke s mene.
Oh, amico, levami di dosso queste gigantesche dita a salsiccia.
Mièi svoje kandže s mene, govnaru.
Toglimi di dosso quelle zampacce, pezzo di merda impotente.
Skini ruke s mene ti nitkove.
Oh, toglimi le mani di dosso, zuccone.
Ovo je prvi put kako me je otac potapšao po leðima, ali nisam siguran je li skidao prašinu s mene, korio me, ili je to bila zamjena za zagrljaj.
Era la prima volta che mio padre mi batteva sulla spalla. Ma non potrei dire se fosse per pulirmi, rimproverarmi o in sostituzione di un abbraccio.
Sklanjaj jebene ruke s mene, Avi.
Toglimi 'ste cazzo di mani di dosso, Avi.
Sklanjaj svoje naborane ruke s mene.
Toglimi di dosso le tue mani rugose!
Silazi s mene, osim ako hoceš da me kresneš.
Lasciami andare se non vuoi scoparmi!
Sklanjajte te ruke s mene, prokleta kopilad!
Bastardi! Toglietemi di dosso le vostre maledette mani, maledetti bastardi!
Skidaj te ruke s mene èoveèe!
Ma che cazzo...? Ehi! - Levami le mani di dosso.
Makni ruke s mene, ili æu ti išèupati rame iz njegove èašice.
Toglimi le mani di dosso, o ti staccherò via il braccio.
Jednom, kada Hideko i ja ne zatvorismo oèi a ona nije skrenula pogled s mene.
Ho incontrato gli occhi di Hideko's per un attimo, ma lei non ha guardato altrove. Infatti sono stato io che ho spostato lo sguardo.
A car mu reče: Učini kako je rekao, uloži na nj, i pogrebi ga, i skini s mene i s doma oca mog krv pravu koju je prolio Joav.
Il re gli disse: «Fà come egli ha detto; colpiscilo e seppelliscilo; così allontanerai da me e dalla casa di mio padre il sangue che Ioab ha sparso senza motivo
Svukao je s mene slavu moju i skinuo venac s glave moje.
Mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
I Ti promeni plač moj na radost, skide s mene vreću. opasa me veseljem.
Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto
Greh svoj kazah Tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: Ispovedam Gospodu prestupe svoje; i Ti skide s mene krivicu greha mog.
Ti ho manifestato il mio peccato, non ho tenuto nascosto il mio errore. Ho detto: «Confesserò al Signore le mie colpe e tu hai rimesso la malizia del mio peccato
O Gospode! Ja sam sluga Tvoj, ja sam sluga Tvoj, sin sluškinje Tvoje; raskovao si s mene okove moje.
Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene
Nadjoše me stražari, koji obilaze po gradu, biše me, raniše me, uzeše preves moj s mene stražari po zidovima.
Mi han trovato le guardie che perlustrano la città; mi han percosso, mi hanno ferito, mi han tolto il mantello le guardie delle mura
A on im reče: Uzmite me i bacite me u more, i more će vam utoliti, jer vidim da je s mene došla na vas ova velika bura.
Egli disse loro: «Prendetemi e gettatemi in mare e si calmerà il mare che ora è contro di voi, perché io so che questa grande tempesta vi ha colto per causa mia
0.80673098564148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Togli subito quelle mani, pazzo ubriaco! 